Форум » Музыка » О текстах =) » Ответить
О текстах =)
Schelma: Давайте поговорим о любимых текстах. Помню, когда я только начинала слушать Иммортелей, их лирику полюбила практически сразу. Кажется, Epitaph была первой песней, к которой я прочитала текст и прониклась) Больше всего я люблю тексты пеcен Place Of Refuge, Winter Of My Soul, In the Heart Of Europe, Love Is Lost и My Guide ну и Epitaph, конечно =) А вы?)
Ответов - 74, стр:
1 2 3 4 All
Afterglow: Cose Your Eyes очень понравилась. Слова такие... прям волшебные. Я в восторге. Меня так зацепило
Schelma: Кстати, а как вам тексты к последнему альбому? Что больше всего понравилось?
Nymphetamine Girl: Ребят, а подскажите, пожалуйста, где вы тексты с переводами берёте?)))
Schelma: http://community.livejournal.com/sonja_thomas_ru/tag/translations И еще по разным сообществам/форумам.
Nymphetamine Girl: Schelma Спасибо тебе огромное!!! Теперь я точно счастлив!!!
Nymphetamine Girl: Блин...какой Нимфетамин всё-таки идиот! У меня ж есть на примете сайтик, где есть несколько лямовских переводов))) Вот: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/l_ame_immortelle/
LetzteSchatten: Там переводы от женского лица... "Мои стихи замирают, как потоки времени" - "My poems fade as flows of time" И чего же это fade - "замирать"???? Я хотел отдать себе тебе в жертву побольше любите русского языка и почаще говорите на ней А вообще хорошо что хоть какие-то переводы есть..хотя предпочтительней учить язык, потому что переводы все равно всегда все искажают... вот... надо заняться немецким)))
Schelma: Я вообще очень плохо воспринимаю перевод на русский язык :) Поэтому переводы с английского вообще никогда не читала =)
Lin:A: "Перевод - творчество переводчика." Да и то, это если в том случае, если перевод лирературный. А не то можно ведь просто в Промт загнать, да потом по смыслу чегой-нибудь подредактировать.
Nymphetamine Girl: Я сама с тех переводах калачиком по полу каталась... такое ощущение, что у человека, который это публиковал, пальцы по клавиатуре не попадают
Afterglow: Schelma пишет: Кстати, а как вам тексты к последнему альбому? Что больше всего понравилось? Оч понравилась When the Sun has Seaced to shine. От Behind the light вообще в восторге. В первый раз слушала в автобусе, замерла аж с самых первых слов. Blutrot тоже понравилась, но не так как Behind the Light... Я только надеюсь, что Соня не к Томасу обращалась, когда песенку пела. Хотя... чей ей ему петь-то
VampirkA: Я в диком восторге от текста Niemals^^ Сильно, красиво, да и спето шикарно... Уже столько раз заслушала, что в мозгу само все перевелось... Ну и Requiem c Blutrot!))))
Nymphetamine Girl: Кстати... если кому надо... нашла тексты ВСЕХ песен лямов))) Вот ссылочка))): http://www.metallibrary.ru/bands/discographies/l/lame_immortelle/ Кликайте на названия альбомов, а тексты внизу будут.
Schelma: Только вот When the Sun Has Ceased to Shine нету
LetzteSchatten: Nymphetamine Girl с тем же успехом теперь можно обратиться к официалке. а еще там у них валяется в новостях много разных бонусов для скачки))) Люди, скажите каких текстов, кроме Namenlos'a нету на нашем сайте?
VampirkA: LetzteSchatten пишет: Люди, скажите каких текстов, кроме Namenlos'a нету на нашем сайте? Who I Am, Just A Shadow, Redemption... А так вроде все=)
Nemori: Спасибо, кстати, за ссылки. а то в немецком не шарю абсолютно, поэтому из лирики довольствуюсь чаще более понятной - англоязычной. Да и музыка с текстами, имхо, так гармонируют, что и без слов понятно (: Если говорить о любимых... Epitaph, Phoneix. Шедевриально) Хотя для меян еёщ многие тексты - загадка)
Nymphetamine Girl: Nemori пишет: Хотя для меян еёщ многие тексты - загадка) Ты не одна такая))) Вообще, на иностранном языке достаточно сложно понять смысл до конца...
Lin:A: И в русском порой нелегко.
Nymphetamine Girl: Lin:A пишет: И в русском порой нелегко. Товарисчь Драу в этом знает толк
полная версия страницы